GLOSSÁRIO

GLOSSÁRIO

A

Acervo digital

"Todo o conteúdo que fará parte da política de backup: documentos digitais, sistemas, bases de dados, arquivos etc."

Acessibilidade

Possibilidade de o usuário obter, rápida e corretamente a informação que procura. Termo genérico que pode ser empregado em relação a: a) dificuldade ou o não acesso das pessoas aos recursos da internet, da informática ou dos sistemas de telecomunicações; b) capacidade de acessar um recurso independentemente do sistema de acesso a ele.

Qualidade dos sistemas informatizados e sistemas de informação que define a facilidade que oferecem aos usuários em termos de instalação e utilização.

Arqueologia digital

“ A arqueologia digital é uma solução parcial de preservação. Não há garantia de que seja possível recuperar a totalidade dos dados, nem a sua legibilidade. [...]

Arqueologia digital é resgatar recursos digitais os quais se tornaram inacessíveis pelo resultado da obsolescência tecnológica e/ou degradação da mídia, não é tanto uma estratégia em si mesma, mas uma substituta para quando materiais digitais ficaram fora de um programa de preservação sistemática. (FERREIRA, 2006).

 Por ser demasiado dispendiosa, a arqueologia digital é recomendada apenas para a recuperação e restauro de dados contidos em suportes danificados ou formatos obsoletos cujo valor ou importância dos dados justifique esse investimento, pois, por vezes, o valor da informação não justifica o custo da operação. ”

Arquivos abertos

Os arquivos abertos são vistos por Triska e Café (2001) como um conceito inovador que visam a disponibilizar o texto da forma mais rápida possível, favorecendo e democratizando o acesso gratuito às publicações eletrônicas, de modo que haja o enfraquecimento do monopólio editorial sobre as publicações científicas.

Autenticidade

"[...] um registro é autêntico quando é o documento que afirma ser. Provar a autenticidade de um registro não o torna mais confiável do que era quando foi criado. Isso só garante que o registro não resulta de qualquer manipulação, substituição, ou falsificação ocorrida após a conclusão do seu processo de criação, e que ele é, portanto, o que pretende ser. Assim, a autenticação da reprodução de um registro, feita por um funcionário autorizado a executar essa função, fornece uma cópia com a mesma força do documento que transcreve ou reproduz, seja um projeto, um original, ou outra cópia, mas também com o mesmo grau de confiabilidade." (Tradução livre)

B

Backup (Cópia de Segurança)

Cópia de dados de um dispositivo de armazenamento a outro para que possam ser restaurados em caso da perda dos dados originais.

Biblioteca Digital

Difere das demais, porque a informação que ela contém existe apenas na forma digital, podendo residir em meios diferentes de armazenagem, como as memórias eletrônicas (discos magnéticos e óticos). Desta forma, a biblioteca digital não contém livros na forma convencional e a informação pode ser acessada, em locais específicos e remotamente, por meio de redes de computadores. A grande vantagem da informação digitalizada é que ela pode ser compartilhada instantânea e facilmente, com um custo relativamente baixo.

Blogosfera

Comunidade composta por quem faz, quem disponibiliza e quem visualiza os blogues e os seus conteúdos.

C

Criptografia

"Criptografia é caracterizada como a ciência (ou arte) de escrever em códigos ou em cifras, ou seja, é um conjunto de métodos que permite tornar incompreensível uma mensagem (ou informação), de forma a permitir que apenas as pessoas autorizadas consigam decifrá-la e compreendê-la. Por outro lado, a arte ou ciência de recuperar uma determinada informação criptografada sem possuir a autorização (a chave, a senha ou até mesmo o conhecimento do algoritmo utilizado) é denominada de criptoanálise. É tarefa de um criptoanalista determinar um método que possa quebrar a codificação. Uma tentativa de criptoanálise é comumente chamada de ataque."

Catalogação

Operação técnica que consiste na descrição bibliográfica de um documento. Dele são extraídas indicações que permitam mais tarde recuperar o documento.

Ciberespaço

"Um ecossistema informacional (formado por computadores, cabos telefônicos, fibras óticas, ondas eletromagnéticas, satélites, telefones fixos ou celulares e outas tecnologias afins) que existe (visível e invisível) ao nosso redor e que cresce exponencialmente a cada segundo, em importância e em volume, estado potencialmente disponível a qualquer um em qualquer hora e em qualquer lugar."

Comunidade de usuários

O grupo de pessoas com características comuns para as quais a biblioteca digital foi criada e organizada. 

 

Comut

(Comutação bibliográfica) permite a obtenção de cópias de documentos técnicos-científicos disponíveis nos acervos das principais bibliotecas brasileiras e em serviços de informação internacionais. Entre os documentos acessíveis, encontram-se periódicos, teses, anais de congressos, relatórios técnicos e partes de documentos.

D

Digitalização

Processo de conversão de um documento para o formato digital, por meio de dispositivo apropriado.

Documento

“Eu uso a palavra documento onde outros podem usar texto, registro, artefato que carrega informação, ou forma escrita. "Documento" é um termo de cobertura para um grande grupo de artefatos, incluindo materiais textuais, sejam escritos à mão ou realizados mecanicamente; gráficos e fotografias; e apresentações audiovisuais. [...] Nós dependemos dos documentos para carregar mensagens através do espaço e do tempo.” (LEVY, 2000, p. 25) (Tradução livre).

“Paul Otlet e Henri La Fontaine, fundadores da Documentação, no final do século XIX, deslocam a compreensão do documento, visto tradicionalmente no suporte em papel e no formato de livro, para a revista, o jornal, a peça de arquivo, a estampa, a fotografia, a medalha a música, o filme, o disco e toda a parte documental que precede ou sucede a emissão radiofônica.

Chagas (1994) considera também que o conceito de documento perpassa essas três áreas [biblioteconomia, arquivologia e musologia], podendo ser compreendido de duas maneiras, a primeira mais próxima da acepção da palavra docere, como ‘aquilo que ensina’ ou aquilo que se usa para ensinar algo a alguém, a segunda compreende o documento como ‘suporte da informação’. Sendo que, em ambos os casos, o documento só se transforma, de fato, em documento, se for posto em questionamento, interrogado, pois as coisas e objetos não nascem como documentos, mas como coisas e objetos”. 

Dublin core

Padrão de metadados voltado para a descrição e descoberta de recursos na Internet. Possui um vocabulário controlado padronizado correspondente a 15 elementos de dados, que servem para descrever recursos web, como páginas HTML.

E

E-book

“Acrónimo de electronic book, ou livro eletrônico; designa uma publicação em formato digital, que para além de texto, pode incluir também imagens, vídeo e áudio. Outras designações são livro digital ou livro digitalizado. Muitas vezes utiliza-se, erradamente, o termo ebook para designar um e-reader”.

F

G

H

Hipermídia

Ampliação do conceito de hipertexto. Forma de estruturação de documentos segundo o qual vários meios de armazenamento e transmissão de informação são integrados através de hiperlinks, permitindo a utilização simultânea de texto, sons, imagens e vídeo.

Hipertexto

Forma de estruturação de documentos que permite a leitura por meio de enlaces (hiperlinks) que possibilitam a conexão direta entre os diversos itens de um documento e/ou deste para outros.

I

Interoperabilidade

"O Online Dictionary for Library and Information Science (ODLIS), define o termo interoperabilidade como:

A capacidade de um sistema de hardware ou de software de se comunicar e trabalhar efetivamente no intercâmbio de dados com um outro sistema, geralmente de tipo diferente, projetado e produzido por um fornecedor diferente."

J

K

L

M

Metadados

Instrumentos supostamente nascidos com a web, chave para a resolução do problema da recuperação de informações da web.

Microfilmagem

"[...] a microfilmagem é processo que permite a conversão dos documentos para qualquer tipo de mídia, além de ter uma longevidade cerca de 500 anos. Vale ressaltar que os arquivos guardados em microfilme são os únicos que dispõem de valor e validade legais, equivalente ao original [...]"

Motores de busca

Os motores de busca utilizam software conhecido como ''aranhas'' ou "robots" que percorrem "toda" a Internet em busca da informação (documentos ou endereços de páginas web) que se pretende. Os dados são recolhidos para o index dos motores de busca, que cria uma base de dados com essa informação. A forma como a informação é indexada depende de cada motor de busca, podendo ser feita por palavras, títulos, URL's ou por directorias. Assim, sempre que se introduz uma palavra ou um conjunto de palavras que se pretende pesquisar, as bases de dados são percorridas em busca de documentos ou sites que lhe correspondam. O resultado da busca é dado em hyperlinks, podendo clicar-se em cada uma das entradas para aceder à informação.

N

O

Open Access

(Movimento de acesso livre) - disponibilização na Internet de textos de carácter acadêmicos tais como artigos de revistas científicas, permitindo a qualquer utilizador um acesso livre ao conhecimento. Estes documentos podem ser lidos, descarregados, imprimidos. Muitos destes trabalhos científicos estão acessíveis em repositórios institucionais ou científicos.

Open Archives Initiative

“[...] tem o objetivo de desenvolver e promover padrões de interoperabilidade que visam facilitar a disseminação eficiente de conteúdo. Tal movimento teve início com o objetivo de ampliar o acesso a bases de dados de artigos científicos. Os principais padrões e ferramentas desenvolvidas, contudo, não dependem do tipo de conteúdo que é oferecido.”

P

Preservação

A preservação engloba a conservação (técnicas de proteção dos documentos), a restauração (técnicas de recuperação de material deteriorado), e todas as atividades que tem como objetivo preservar o acervo, como: análise de projetos de construção e reforma de edifícios que irão abrigar as bibliotecas, controle ambiental, segurança, controle de desastres, armazenagem, acondicionamento, preparo físico, reprodução de documentos para preservação, análise na entrada de documentos a serem adquiridos, treinamento de funcionários, etc.

Processo de Migração

“[...] o propósito da migração é preservar a integridade dos objetos digitais e assegurar a habilidade dos clientes para recuperá-los, expô-los e usá-los de outra maneira diante da constante mudança da tecnologia. A importância da migração é transferir para novos formatos enquanto for possível, preservando a integridade da informação.”

Q

R

Referência digital

Para R. David Lankes, o termo "referência digital" surge na prática da biblioteca tradicional e da ciência da informação, na qual o papel do bibliotecário de referência em um ambiente digital começa com o apoio do correio eletrônico, que amplia a função tradicional do serviço básico de referência, possibilitando que este seja mais especializado e rápido, por meio do computador.

O termo refere-se à rede de peritos, à intermediação e aos recursos colocados a disposição de uma pessoa que busca respostas em um ambiente online. O termo também é conhecido como "referência virtual", "referência em tempo real" e "referência ao vivo", considerando que a utilização de correio eletrônico, chat, mensagens instantâneas e videoconferências permitem uma comunicação imediata.

O ODLIS (Online Dictionary for Library and Information Science) define referência digital (digital reference) como um serviço que proporciona informação por meio da internet, geralmente por meio de correio eletrônico, mensagem instantânea ou perguntas respondidas por bibliotecários, e o considera sinônimo de referência eletrônica (e-reference), referência online (online reference) e referência virtual (virtual reference).

Serviços de referência digitais tornaram-se recursos importantes e eficazes para atender às necessidades de informação de muitos usuários.

Referência virtual

De acordo com a Reference and User Services Association (2004, p.9) referência virtual é um serviço de referência iniciado eletronicamente, frequentemente em tempo real, onde usuários utilizam computadores ou outra tecnologia da internet para se comunicarem com a equipe de referência sem estar fisicamente presente.

Repositório Institucional

O repositório institucional de uma universidade é “um conjunto de serviços que a universidade oferece aos membros de sua comunidade, visando ao gerenciamento e disseminação dos materiais digitais criados pela instituição e pelos membros de sua comunidade”

S

Serviço de referência

Serviço ou departamento ao qual cabe a tarefa de orientar o leitor no uso de uma biblioteca, arquivo, serviço de documentação, etc. e no aproveitamento dos recursos que podem ser proporcionados pelo acervo existente no próprio local. Dessa orientação faz parte o fornecimento de informações sobre a documentação à disposição, condições de consulta, instrumentos de pesquisa disponíveis, etc. Serviço de orientação ao leitor.

Software livre

“O conceito de ‘software livre’ promovido pela FSF [Free Software Foundation] constitui o antecedente directo do open source. De acordo com a FSF, o software deverá permitir quatro liberdades (Free Software Foundation, 2009):

·         Liberdade 0: liberdade para utilizar o software para qualquer uso.

·         Liberdade 1: liberdade para estudar o funcionamento do software, e de o adaptar às suas necessidades (para tal, é necessário o acesso ao código fonte).

·         Liberdade 2: liberdade para redistribuir cópias do software.

·         Liberdade 3: liberdade para melhorar o software, e de disponibilizar as alterações ao público (para tal, é também necessário o acesso ao código fonte).”

T

U

V

Virtual

Refere-se a atividades, objetos, coisas e lugares que não têm uma realidade física pois só existem na forma digital (ou no ciberespaço).

W

Web 2.0

"Comunicação é a palavra mágica da Web 2.0, dando origem as  comunidades virtuais por grupos de interesses. Os profissionais da informação desenvolvem por sua vez certos serviços, entre eles o serviço de referência virtual, vendo nessa mídia uma real oportunidade de manter ligação com os internautas."

Web semântica

"A Web Semântica é uma extensão da Web atual, onde a informação possui um significado claro e bem definido, possibilitando uma melhor interação entre computadores e pessoas. ”

Y

Z

REFERÊNCIA

ACCART, Jean-Philippe.  A referência virtual no ambiente digital. In: _________. Serviço de referência: do presencial ao virtual. Tradução de Antonio Agenor Briquet de Lemos. Brasília, DF: Briquet de Lemos, 2012. cap. 2, p. 186-198.

ALMEIDA, Bruno Filipe Aguiar Ribeiro de. Avaliação de software em open source para a gestão da biblioteca UNL no campus de Caparica. Lisboa: FCSH-UNL, 2009. Disponível em: <http://run.unl.pt/bitstream/10362/3599/1/relatorio_bruno.pdf>. Acesso em: 03 abr. 2015.

ARELLANO, Miguel Ángel Márdero. Critérios para a preservação digital da informação científica. 2008. 356 f. Tese (Doutorado em Ciência da Informação) - Universidade de Brasília. Brasília, 2008. Disponível em: <http://bdtd.bce.unb.br/tedesimplificado/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=4547>. Acesso em: 03 abr. 2015.

ARQUIVO NACIONAL (Brasil). Dicionário brasileiro de terminologia arquivística Rio de Janeiro, 2005. p. 69.

BAGGIO, Claudia Carmem; FLORES, Daniel. Documentos digitais: preservação e estratégias. Biblos: Revista do Instituto de Ciências Humanas e da Informação, Rio Grande do Sul, v. 27, n. 1, p. 11-24, jan./jun. , 2013. Disponível em: <http://www.seer.furg.br/biblos/article/view/2654/2395>. Acesso em: 06 abr. 2015.

BERNERS-LEE, T.; HENDER, J.; LASSILA, O. The semantic Web: a new form of Web content that is meaningful to computers will unleash a revolution of new possibilities. Scientific American, New York, may. 2001. Disponível em: <http://www-sop.inria.fr/acacia/cours/essi2006/Scientific%20American_%20Feature%20Article_%20The%20Semantic%20Web_%20May%202001.pdf> Acesso em: 08 mar. 2015.

BRASIL. Procuradoria da República. Glossário de termos de Biblioteconomia e Ciências Afins. Palmas: PRTO, 2011. 40p. Disponível em: <http://www.prto.mpf.mp.br/servicos/biblioteca/glossario_de_termos_de_biblioteconomia_e_ciencias_afins.pdf> Acesso em: 01 abr. 2015.

CARDOSO JUNIOR, Marcos José de Menezes. Clio-i: Interoperabilidade entre repositórios digitais utilizando o protocolo OAI-PMH. 2007. 137 f. Dissertação (Mestrado em Ciência da Computação) - Centro de Informática, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2007. Disponível em: < http://www.cin.ufpe.br/~rbcp/dissertacoes/dissertacaoCARDOSO.pdf>. Acesso em: 11/03/2015.

CONARQ. Câmara Técnica de Documentos Eletrônicos. Glossário. Disponível em:  <http://www.documentoseletronicos.arquivonacional.gov.br/media/publicacoes/glossario/2009glossario_v5.0_final.pdf> Acesso em 09 mar. 2015.

CUNHA, Murilo Bastos da; CAVALCANTI, Cordélia Robalinho de Oliveira. Dicionário de Biblioteconomia e Arquivologia. Brasília, DF: Brinquet de Lemos, 2008.

DURANTI, Luciana. Reliability and authenticity: the concepts and their implications. Disponível em: <http://journals.sfu.ca/archivar/index.php/archivaria/article/viewFile/12063/13035>. Acesso em: 01 abr. 2015.

IBICT – Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia. Rede Cariniana: Rede brasileira de serviços de preservação digital. Disponível em:  <http://cariniana.ibict.br/index.php/dicionario-de-preservacao-digital>. Acesso em: 03 abr. 2015.

INNARELLI, Humberto Celeste. SANTOS, Vanderlei Batista dos. SOUZA, Renato Tarciso Barbosa. Preservação digital e seus dez mandamentos. In. Arquivística temas contemporâneos: classificação, preservação digital e gestão do conhecimento. Distrito Federal: SENAC, 2009. p.19-75.

LEITE, Fernando César Lima.; COSTA, Sely. Repositório institucionais como ferramentas de gestão do conhecimento científico no ambiente acadêmico. Perspectivas em Ciência da Informação, Belo Horizonte, v.11, n.2, p.06-219, maio/ago. 2006.

LEVACOV, Marília. Tornando a informação disponível: o acesso expandido e a reinvenção da biblioteca. In: MARCONDES, Carlos H. et al (Org.) Bibliotecas digitais: saberes e práticas. 2. ed. Salvador: Ed. da Universidade Federal da Bahia; Brasília, DF: IBICT, 2006. p.207-224.

LEVY, David M. Where’s Waldo? Reflections on copies and authenticity in a digital environment. In: CULLEN, Charles T. et al. Authenticity in a digital environment. Washington, DC: Council on Library and Information Resources, 2000. Disponível em: <http://www.clir.org/pubs/reports/pub92/pub92.pdf>. Acesso em: 01 abr. 2015.

LOURENÇO, C. A. L. Metadados: o grande desafio na organização da web. Inf. & Soc.: Est., João Pessoa, v.17, n. 1, jan./abr. 2007.  p.71-80

MARCHIORI, P. Z."Ciberteca" ou bibliotecavirtual: uma perspectiva de gerenciamento de informação. CI. Inf, Brasília, v. 26, n. 2, Mai/Ago, 1997. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S0100-19651997000200002>. Acesso em: 04 mar. 2015.

PEIXOTO, Paulo. Fontes de informação sociológica. Universidade curricular da licenciatura de sociologia da Faculdade da Universidade de Coimbra. Disponível em: <http://www4.fe.uc.pt/fontes/pesquisa_na_internet/motores_busca/motores_de_busca.htm>. Acesso em: 03 abr. 2015.

PESSOA, Patrícia; CUNHA, Murilo Bastos da. Perspectivas dos Serviços de referência digital. Informação e Ciência Online, João Pessoa, v.17, n.3, p.70, set/dez. 2007. Disponível em: <www.ies.ufpb.br/ojs/index.php/ies/article/view/836/1587>. Acesso em: 01 abr. 2015.

PINHEIRO, Carlos. Dicionário do ebook. Sintra: [s.n.],  2011. Disponível em: <https://lerebooks.files.wordpress.com/2011/12/dicionc3a1rio-do-ebook.pdf>. Acesso em: 25 mar. 2015.

SANCHES, Ana Maria Valente (Org.). Glossário de termos de biblioteconomia e ciências afins. Palmas: Procuradoria da República em Tocantins – PRTO, 2011. 40 p. Disponível em: < http://www.prto.mpf.mp.br/servicos/biblioteca/glossario_de_termos_de_biblioteconomia_e_ciencias_afins.pdf>. Acesso em: 03 abr. 2015.

SANTOS, Erika Alves dos; MIRAGLIA, Simone Georges El Khouri. Arquivos abertos e instrumentos de gestão da qualidade como recursos para a disseminação da informação científica em segurança e saúde no trabalho. Ciência da Informação, Brasília, v. 38, n. 3, 2009. Disponível em: < http://www.brapci.ufpr.br/documento.php?dd0=0000008840&dd1=34a5e>. Acesso em: 30 mar. 2015.

SAYAO, Luís Fernando; MARCONDES, Carlos Henrique. O desafio da interoperabilidade e as novas perspectivas para as bibliotecas digitais. Transinformação,  Campinas,  v. 20, n. 2,  ago. 2008. Disponível em <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-37862008000200002&lng=pt&nrm=iso>. Acesso em:  04  abr.  2015. 

SOARES, Fabiana de Menezes; DINIZ, Rosali Ramos; MENDONÇA, Marco Amaral. Projeto para restauração, microfilmagem, digitalização e divulgação da coleção da Revista da Faculdade de Direito da Universidade Federal de Minas Gerais. Revista da Faculdade de Direito da UFMG. Belo Horizonte, n.62, pp.761-772, jan./jun. 2013. Disponível em: <http://www.direito.ufmg.br/revista/index.php/revista/article/viewFile/P.0304-2340.2013v62p761/267>. Acesso em: 11/03/2015.

TAMMARO, Anna Maria; SALARELLI, Alberto. A biblioteca digital. Brasília, DF: Briquet de Lemos/Livros, 2008. 378 p.

TANUS, Gabrielle Francinne de Souza Carvalho; ARAÚJO, Carlos Alberto Ávila. Proximidades conceituais entre arquivologia, biblioteconomia, museologia e ciência da informação. Biblionline, João Pessoa, v. 8, n. 2, p. 27-36, 2012. Disponível em: < http://www.ies.ufpb.br/ojs/index.php/biblio/article/view/14291/8635>. Acesso em: 01 abr. 2015.

TORRES VARGAS, Georgina Araceli; SÁNCHEZ AVILLANEDA, María Del Rocío. El servicio de referência digital en la biblioteca digital. Investigación Bibliotecológica, v. 19, n. 39, jul./dic. 2005. Disponível em: <http://www.scielo.org.mx/pdf/ib/v19n39/v19n39a7.pdf>. Acesso em: 12 mar. 2015.

TOUTAIN, Lídia Maria Batista Brandão. Biblioteca digital: definição de termos. In: MARCONDES, Carlos H. et al (Org.) Bibliotecas digitais: saberes e práticas. Salvador: EDUFBA; Brasília, DF: IBICT, 2005. p. 15-24.

WEBER, R. F. Criptografia contemporânea. In: SIMPÓSIO DE COMPUTADORES TOLERANTES A FALHAS, 6., 1995, Canela. Anais... Porto Alegre: Instituto de Informática da UFRGS, 1995. Disponível em: <http://www.inf.ufsc.br/~mauro/curso/redes/cripto.doc>. Acesso em: 12 mar. 2015.